1. Below deck.

Dưới boong tàu.

2. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

3. On deck there.

Lên boong tàu.

4. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

5. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

6. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

7. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

8. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

9. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

10. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

11. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

12. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

13. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

14. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

15. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

16. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

17. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

18. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

19. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

20. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

21. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

22. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

23. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

24. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

25. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

26. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

27. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

28. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

29. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

30. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

31. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

32. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

33. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

34. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

35. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

36. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

37. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

38. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

39. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

40. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

41. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

42. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

43. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

44. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

45. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

46. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

47. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

48. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

49. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

50. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

51. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

52. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

53. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

54. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

55. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

56. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

57. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

58. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

59. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

60. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

61. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

62. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

63. Are you going to the electric chair?

Bác định đi đâu thế, ghế điện à?

64. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

65. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

66. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

67. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

68. I'm not the one handcuffed to a chair.

Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

69. He's been in that chair for eight years.

Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

70. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

71. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

72. in my dad's big easy chair, you know?

trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

73. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

74. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

75. After the M.S. put me in a chair.

Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

76. Your chair didn't look so empty to me.

Anh thấy ghế của em đâu có trống đâu.

77. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

78. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

79. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

80. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.